Bra, Jamie!
Takk, pappa.
Vi kan bruke en annen distributør, men jeg vil ikke endre batteriene.
Vent, det ringer noen. Hei, dette er Matt.
Hallo, Matt. Du må lytte. Det jeg skal si er viktig.
Er dette...? Hvem er du?
Først må du forstå at jeg har kontroll.
Se på dattera di. Vi vet begge at hun er sårbar.
-Jeg kan utnytte det. -Jamie...
-Jamie! -Jenter, vent.
-Hva er galt, vennen? -Jeg kontrollerer din datters pacemaker.
Sinusknuten har utløst en AV-blokk som blokkerer hjertets elektriske signaler.
Stopp. Hvorfor gjør du dette?
Jeg skal gi deg spesifikke instrukser.
Du må gjøre akkurat som jeg sier. Er du klar?
-Ja. -Du skal frigjøre kapital for meg.
Begynn med pensjonen i Union Bank og aksjene i firmaet.
-Hører du? -Union Bank, aksjer. Vær så snill, slutt.
Ikke fortell politiet om dette. Det går utover Jamie.
Du hører fra meg. Imens kan dattera di få hjertet tilbake.
Er alt ok?
Vil du ha litt vann?
Bra, vennen.
Jeg har en ny inntektskilde.
-Nok til en privat øy. -Når kommer overførselen?
I morgen kveld. Tre millioner.
-Klarer du det? -Det er komplisert, men gjennomførbart.
Ring når du har pengene.
Ja!
Unngår du direktøren? Si at det ikke er sant.
Hvis han vil snakke, vet han hvor jeg er.
Vaskerigjengen skal streike.
Jeg har viktigere ting å ta meg av enn Macatee og vaskerigjengen.
Myndighetene er helt bestemt på å gi meg giftsprøyte.
Noe jeg ikke tenker å sitte her og vente på.
Da er du på feil sted. Alt vi gjør er å vente.
Ja. Det er derfor jeg skal dra.
Dra? Mener du...? Du skal vel ikke rømme?
-Jo. -Det er en dårlig idé.
Det er et frø av en idé.
Den er umoden, enn så lenge. Men vi har to måneder på oss.
"Vi"? Aldri i livet.
Ikke ennå. Men du ombestemmer deg.
Du vil at jeg skal bestille bord til deg i Chicago?
Ja. På Gene & Georgetti's.
Jeg har så vanvittig lyst på Boeuf en Brochette,-
-eller kylling à la Joe. Kanskje begge. -Har du lest anklagen?
Det er 16 lovbrudd, alt fra hvitvasking til drap.
Dommeren har satt av åtte uker,-
-så for å være på den sikre siden, kan du bestille til uka etterpå.
-Hvorfor er du så selvsikker? -Jeg tar meg av rettssaken.
-Du må ordne det som skjer etterpå. -Boeuf brochette.
-Immunitetsavtalen. -Du er full av fantasier i dag.
Jeg har oppdaget en konspirasjon.
En som jeg vet er dødelig, og som skal brukes mot makten.
Men jeg vet ikke hvorfor, eller når.
Og det finner jeg ikke ut av før du finner Kryptobankieren.
Og når du finner ut av det, sier du ikke noe før du får avtalen din.
Som Hippokrates sa: "Desperate tider krever desperate tiltak."
-Han sa også: "Ikke påfør skade." -Ja, ja, ett tankespråk av gangen.
Fortell meg om Kryptobankieren.
Et narkokartell bruker 70 millioner dollar på fly.
En serbisk menneskesmugler bruker 40 millioner på skip-
-som frakter ofre over Middelhavet.
Hvordan holdt de salgene skjult? De ble betalt i Bitcoin.
Kriminalitet står for halvparten av all Bitcoin-handel.
Trettiseks millioner årlige transaksjoner verdt cirka 72 milliarder dollar.
Og hvor hvitvasker de vinningene? Hos Kryptobankieren.
-Du må hvitvaske tre. -Hva?
Ingen summer større enn to, sa vi.
Avtalen var at du skulle betales på glideskala.
Beth og jentene vil vel ikke flytte fra Park Avenue.
Summen er tre. Fiks det.
Reddington vet bare at Kryptobankieren er her.
Så vi ba FBIs kryptovalutagruppe om å navngi lokale Bitcoin-forhandlere.
Ett navn utpekte seg. En hacker kalt RAT.
Det står for "Remote Access Trojans".
Det tillater brukeren å blokkere firmaers servere.
Hackeren krever så løsepenger for å låse opp serveren.
I Bitcoin, som Kryptobankieren hvitvasker.
-Finn RAT, finn Kryptobankieren. -Og RATs mål?
En pacemaker-produsent, Pierson Diagnostics.
Jeg kan ikke snakke med dere.
Mange ofre tier i frykt for hevn. Vi forstår at det er farlig å stole på oss.
Vi vet også at du har tatt ut millioner.
Vi kontaktet SECs cyberenhet og sporet dem via blokkjeden.
Du har kjøpt en stor andel Bitcoin.
Det kan ikke være tilfeldig. Noen utpresser deg.
Jamie ble født for tidlig med hjertearytmi.
Hun var så liten at ingen apparater passet, så jeg lagde et.
Jeg ville gi henne et normalt liv.
-Dattera di er i fare. -Han kontrollerer pacemakeren.
Han hacket programvaren. Han dreper henne om ikke jeg betaler.
-Kan du deaktivere skadevaren? -Han sier...
...at hvis jeg manipulerer programvaren eller kontakter politiet, utløser han den.
Vi kan finne ut hvordan han fikk tilgang.
Vi kan fjerne trusselen og beskytte dattera di.
Er du villig til å lytte?
Å være jurymedlem i en høyprofilert sak er aldri lett.
Dette blir intet unntak.
Før vi starter vil jeg takke dere for innsatsen.
Mr. Sima, vær så god.
Mine damer og herrer,-
-Raymond Reddington har vært på rømmen fra politiet-
-i over 25 år. Eller det var det vi trodde.
-Mens i realiteten... -Protest.
...har USAs mest ettersøkte mann hatt en avtale...
-Dommer. -...med de som skulle ta ham.
-Er dette i det hele tatt lov? -Jeg skal svare når vi er alene.
Rettsbetjent.
Kanskje jeg tar feil,-
-men jeg trodde staten ville holde straffefrihetsavtalen hemmelig.
Prøver du å presse gjennom en straffeavtale?
Nei, vi tilbyr ingen avtale.
De henger meg ut som tyster-
-slik at udugeligheten deres ikke kan redde meg.
Skulle de vinne, dør jeg i fengsel.
Skulle de tape, noe som skjer, dør jeg på gata.
-Vi har lov til å offentligjøre avtalen. -Du er moralsk bundet til å la være.
-Jeg blåser i hva du mener er etisk. -Kanskje du bryr deg om hva jeg synes.
Å offentliggjøre Mr. Reddingtons samarbeid er å gi ham dødsstraff.
Dessuten sender det en kjølig beskjed til alle fremtidige informanter.
Dette er en riksdekkende sak.
Hvis avgjørelsen om å svike en informant blir kjent,-
-vil ingen samarbeide i fremtiden.
Det er Mr. Reddington som står for retten, ikke elitegruppen.
Slik jeg ser det,-
-er de medsammensvorne som har hjulpet ham i hans kriminelle liv.
Medsammensvorne? De er modige, hederlige, offentlige tjenestemenn.
Mr. Sima godtar kanskje den brente jords taktikk-
-som brenner dem for å ta meg.
-Jeg håper ikke du gjør det. -Nei.
Men du har ingen rett under loven til å holde avtalen hemmelig,-
-så jeg kan ikke stoppe staten.
Det er foraktelig, men jeg kan ikke stoppe dem.
-Sjekket du gata? -Jeg så ingenting.
-Men det betyr ikke at dette er lurt. -Det blir kult.
Hva gjør du, pappa?
Du er nok Jamie.
-Vi lager noe som heter... -Faradays bur. Vi har ikke hilst.
Jeg er agent Mojtabai, kall meg Aram.
Dette er et superkult rom.
-Ikke nå lenger. -Stemmer. Beklager.
Jeg skal hjelpe deg å fikse det. Kanskje du kan velge en ny tapet?
-Jeg vil ikke ha tapet. -Dette er viktig.
Hva er Faradays bur?
Det er på en måte som et kraftfelt, oppfunnet av Michael Faraday.
Var han en superhelt? De er de eneste med kraftfelt.
Han var en slags superhelt.
Jeg vet om seks superhelter som har kraftfelt.
Iron Man, Susan Storm, Apocalypse, Banshee, Green Lantern og Volletta Parr.
-Banshee har ikke kraftfelt. -Når han skriker, stikker folk.
En null til deg.
Gjør kraftfeltet at han ikke kan røre denne?
Når du er inne i buret, ja. Det er derfor vi lager det.
-Kult. Kan jeg hjelpe? -Hvis faren din sier ja.
Ok. Ta noen strips, så begynner vi.
Endring i planene. Jeg skal rømme tidligere enn antatt.
-Når da? -Torsdag kl. 16.
-Torsdag. I morgen? -Kl. 16.
-Du sa du hadde åtte uker. -"Vi" hadde åtte uker. Ikke nå lenger.
Staten har endret strategi, så jeg gjør det samme.
Nei, du sa at du bare hadde et frø og at planen var umoden.
-Vontae, jeg har frem til i morgen. -Kl. 16.
Her har dere en gjøreliste.
"100 gram kjøttdeig, 100 ml klor, 100 ml neglelakkfjerner."
"Gummilim, hår fra barbereren"?
-Hva med fengselsdirektøren? -Hva med ham?
Vaskerigutta går snart. Han har et problem.
Hvis du hjelper ham, kan han hjelpe deg litt.
Han skal mye mer enn det.
-Du og direktøren. Hva er greia? -Begynn med listen.
Ok.
Jeg hører du vil si noe før jeg henter juryen.
Jeg ber om at du ikke lar Mr. Sima involvere elitegruppen i rettssaken.
Hvis han vil det, kan jeg ikke stoppe ham.
Da må jeg det. Jeg erklærer meg skyldig.
Men bare hvis Mr. Sima forteller juryen at det ikke finnes noen immunitetsavtale.
-Du vil at jeg skal lyve? -Ja, gjør det du kan best.
Godta seieren, Mr. Sima.
Mr. Reddington, er din skylderklæring basert, i noen grad,-
-på det faktum at du er skyldig?
-Ja. -Hvis jeg godtar erklæringen...
...så gir du opp retten til å anke dommen og straffeutmålingen.
-Forstår du? -Ja.
Strengeste straff for en person skyldig i det du er siktet for, er giftsprøyte.
-Er du klar over det? -Ja.
Har noen gjort noe ulovlig eller uetisk for å tvinge deg til å erklære skyld?
Utenom Mr. Sima? Nei.
Jeg anser din erklæring om skyld som understøttet av fakta,-
-og du er tilregnelig idet du gir fra deg dine rettigheter.
Jeg er villig til å godta erklæringen. Er du sikker?
-Ja, fru dommer. -Greit.
Jeg godtar tiltaltes erklæring og dømmer ham skyldig.
Ok, kryss fingre og tær.
Ok.
-Den er på. -Så den funker?
-Hvor ofte sender du ut oppdateringer? -Tre-fire ganger i året.
Det var slik han fikk tilgang. Bare tenk. Apparatene har innebygd tilgang.
Hjemmemonitoren er perfekt som proxyserver for skadevaren.
Ok, vennen, bare et lite klyp.
-Hva er det du gjør? -Kobler fra pacemakeren.
-Du kan ikke det. -Vi er ikke på nett, han vet det ikke.
-Pappa, det gjør vondt. -Bare hold ut.
Dette er en dårlig idé.
Nei. Hun har simpel arytmi.
Å klippe ledningen gjør at ikke de kan skade henne.
-Hva skjer? -Aner ikke.
Vi har dobbel beskyttelse, dette burde ikke skje.
-Dette var ikke planen. Vi ble enige... -Vi skal til sykehuset.
Hun trenger hjelp.
-Dette er nå over. -Han lar deg ikke bare gå.
Han har ikke noe å presse meg med lenger.
-Hallo? -Hva skjedde med pacemakeren?
Jeg koblet den av. Gå og utpress noen andre.
Dårlig valg, Matt. Du måtte bare betale. Det var lett.
Dessverre blir ting vanskeligere nå.
-Hva mener du? -Ved å ikke adlyde...
...har du utløst plan B og gitt meg kontroll over bedriften.
-Alle 200 000 pasientene. -Nei, hør på meg.
Det er du som må lytte, Matt. Jeg har valgt ut 1000 pasienter-
-som mottar et dødelig sjokk om 24 timer.
Jeg har også økt prisen. Seks millioner dollar i Bitcoin.
Du får kontonummeret straks.
Hvis du betaler, skal du få koden til å låse opp systemet ditt.
Hvis ikke, slutter en symfoni av hjerter å slå.
Opp til deg. Du hører fra meg. Ha det, Matt.
De kjører dattera til sykehuset. Hun klarer seg.
Men hva med de 200 000 pasientene hvis pacemakere ennå er på nett?
Pierson har et døgn på å betale, ellers dreper RAT 1000 av dem.
-Er det mulig? -En pacemaker er en mini-defibrillator.
Hvis hjertet stanser, gir det et lite støt.
-Et trygt støt. -Ja, før RAT.
Han kan omjustere mengden strøm som gis, og gjøre støtet dødelig.
Vi trenger liste over alle med Piersons pacemaker. Innen en time.
Vi kan ikke informere 200 000 i hemmelighet.
Når folk får høre dette, er det over for firmaet.
En liten pris å betale for å redde 1000.
-Hva er det? -Reddington erklærte seg skyldig.
Kjære jury, den tiltalte har erklært seg skyldig,-
-så rettssaken skal ikke finne sted. I stedet går vi rett til straffeutmåling.
For å hjelpe dere, blir hver side gitt mulighet til å legge frem vitnesbyrd.
Mr. Charleston, vennligst oppgi yrket ditt.
De siste seks årene har jeg vært nestleder i ATF.
-Har du etterforsket den tiltalte? -Vi har 24 saker som omhandler ham.
-Saker hvor mennesker har dødd? -Tretten som vi vet om.
-Men det er bare ATFs saker. -Hva betyr det?
Finansdepartementet hadde flere saker med ATF hvor liv gikk tapt.
INTERPOL har jobbet med politi verden over for å fange Reddington.
MI6. Mossad. Russiske SVR. Så vidt jeg vet, er han ettersøkt overalt.
Vi klarte ikke å ta ham fordi han har ressurser overalt:
I politiet, hos styresmakter verden rundt, privatsektoren, kriminalomsorgen.
Han har stor makt over de menneskene,-
-lojale hjelpere som gjør som han sier.
Tvil ikke, akkurat nå har Reddington folk som utfører hans ordrer.
Hva enn det er. Jeg vet ikke hvem de er, men de er overalt.
Vi stopper dem ved å stoppe ham.
Dødsstraff.
-Slik man skjærer vekk kreft. -Det er eneste mulighet.
Idet staten truet med å felle oss, ga han opp.
Han gjorde det for å beskytte oss, og de dreper ham for det.
Med mindre han har en plan. Det virker ikke slik, men sånn er han ofte.
-Vi har en ledetråd på RAT. -Aram fikk en liste over pacemaker-eiere.
Én person på listen var ikke en pasient.
Oleg Gromov, en russer som er her på studentvisum.
Han er i Georgetown nå.
-En pasient som ikke er pasient? -Han opererte aldri inn pacemakeren.
Han abonnerer også på oppdateringer til hjemmemonitoren.
Gå og hør hvorfor han betaler for noe han ikke bruker.
Liz, si til Reddington at hvis vi kan hjelpe...
Han vet. Det er derfor han gjorde dette.
INNSKUDD MOTTATT
Matt, hyggelig handel. Overstyringskoden er 7S-8#0E7D
Hei, det er meg.
Ja, pengene ble overført, men noe har skjedd.
Vi må møtes. Ja, nå.
Fortell meg om situasjonen.
Politiet. FBI. Vet ikke hvem.
Jeg vet ikke hvorfor, men bedre å være føre var.
-Hva vet de? -Jeg vet ikke. Jeg håndterer det.
Men du må fikse overførselen nå.
Vet du hva? Du har rett. Bedre å være føre var.
-Cooper tror du har en plan. -Harold er optimist.
Han håper at dette ikke er slik det fremstår.
-Ikke bekymre deg for meg. -Hvorfor ikke?
Fordi du har en plan, eller fordi du snart er død?
Jeg hører at folk du aldri har møtt vitner om at du er fanden selv.
Jeg er en moralsk fordervelse og en ondartet svulst.
-Jeg vil legge frem en annen side. -Nei.
De hører fra vitner. Du har ikke påvirket noen mer enn meg.
-Det endrer ikke resultatet. -Jeg vil.
-Kort og rett til poenget. -Hvorfor?
-Skal du noe sted? -Gene & Georgetti's hadde vært fint.
Jeg har bestemt meg for lam i stedet, og garantert kylling à la Joe.
Det jeg sier kan utgjøre en forskjell. Hvorfor vil du at jeg skal forhaste meg?
Med mindre du ikke bryr deg om hva de tror, fordi du har en plan.
Agent Keen, du er profilør. Stemmer det?
-Ja. -Best i avgangsklassen?
Jeg var nummer 15 av 200.
Du har blitt opplært til å tenke som en kriminell.
Av de beste.
Profilér meg.
Du er rømling.
Det definerer livet ditt.
Flyktig. Forbigående. Midlertidig.
Nesten uten unntak er det slik du forholder deg til verden.
I korte, forbigående møter.
Jeg sier "nesten" fordi det er ikke slik du er med meg.
Med meg...
...er du varig...
...permanent.
Verden ser på deg som slem fordi du har gjort noen fryktelige ting.
Men jeg mener du er snill tross det fryktelige du har gjort.
Og jeg vet at du står her i dag på grunn av kjærlighet.
Kjærlighet fikk deg ut av skyggene.
Og satte deg på et gatehjørne hvor du ble tatt.
Og ikke bare kjærligheten en far har til dattera si,-
-men en forkjærlighet for å gjøre det du mener er rett.
Ikke nødvendigvis for deg selv...
...men det som er rett for verden rundt oss.
En verden du elsker.
Men jeg kan ikke fortelle om det.
Han erklærte straffskyld slik at jeg ikke kan si hva han har gjort.
Fordi hvis jeg gjør det, er det ille for meg, for min karriere...
...mitt rykte.
For å hedre meg, har han gitt seg over til deres nåde.
Så for å hedre ham...
...må jeg be dere...
...om å vise ham barmhjertighet.
-På grunn av deg er 1000 i fare. -Vi vet hvem mannen er.
Jeg betalte, men fikk ikke koden. Fordi dere gikk etter ham.
Vi er hjemme hos ham, har etterlyst bilen.
Vi skal finne ham, datamaskinen og koden.
-Fristen er om tre timer. -Vi kan diskutere skyld siden.
-Jeg trenger din hjelp. -Jeg skal hjelpe. Men dette er din skyld.
-Aram, du er på høyttaler. -Datamaskinen er ikke her.
Ikke koden til å fjerne skadevaren heller?
Ingenting. Bare en dokkingstasjon til datamaskinen.
-Har den serienummer? -Så klart. Det er jo genialt.
Serienummeret forteller oss hva slags datamaskin det er.
Med det kan vi få tilgang til datamaskinen-
-via firmaets fjerndiagnostisering.
Og det gir oss en IP-adresse. Har deg, serienummeret. Ikke RAT.
Be SWAT bli der, mens du kommer tilbake hit.
Jeg vil finne maskinen så snart den slås på.
Mr. Sima, sluttprosedyre.
Dere har hørt vitnemål om tiltaltes kriminelle imperium-
-i tillegg til smerten han har påført andre.
-Så av med hodet. Mitt, ikke hans. -Fru dommer...
Mr. Reddington, du skal få din tur.
Ja, men jeg skal si det Mr. Sima sier, så jeg tenkte vi kunne hoppe over ham.
Han ber om dødsstraff. Skal du gjenspeile det?
Ja.
Et av mine karaktertrekk som agent Keens profil ikke nevnte-
-er optimisme. Et håp om en bedre morgendag.
En ørkensafari i Wahiba.
Å ri med bagualeros i Patagonia.
Ingenting av det blir mulig om jeg blir dømt til livstid i fengsel.
Da har jeg ikke noe å håpe mot, og uten håp, ikke noe å leve for.
Ikke engang gleden av å avbryte Sima for å formulere hans poeng mer fyndig.
Siden alle er enige om at jeg burde henrettes,-
-så synes jeg vi burde avslutte her. Synes ikke du?
-Hva fant du? -Han du ser etter, i sin egen bil.
-Har krimteknikerne vært her? -Ja. Her er alt som ble fjernet.
Ingen datamaskin.
-Har du fått tilgang til datamaskinen? -Når han slår den på, vet vi hvor den er.
-Funnet noe? -Gromov er død. Skutt i hodet.
-De tok datamaskinen. -Kryptobankieren?
-Kan ha vært hvem som helst. -Signalet sendes på fristen.
-Vi finner den, så snart de slår den på. -Hvis de slår den på.
-Fristen er om halvannen time. Kom hit. -Jepp.
Reddington! Kom. Fengselsdirektøren er klar.
Michael sa at du er klar til å megle.
-Ja, jeg har et par ideer. -Hva, da?
-Litt av et dyr du har der. -Det er Duke.
Minner meg om en hund som bodde i nabolaget da jeg var liten.
Alltid uberegnelig.
-Kyss den ene dagen, sting den andre. -Jeg skal møte kona kl. 17, så...
Jeg hører dere går til parterapi. Det er vel litt av et foretagende.
-Hva er ideen? -Først trenger jeg hjelp av to innsatte.
-Vontae Jones og Vega Montero. -De jobber ikke i vaskeriet.
Men de har jobbet der før, så de har pragmatiske løsninger.
Begge har også tillit hos alle involverte. Vi burde inkludere dem.
-Jeg har ikke tid nå. -Jim, da. Du ba om hjelp.
Dette tar 10 minutter. For å unngå en vaskeristreik?
Loretta, tilkall Vontae Jones og Vega Montero.
Jeg kan ikke høre deg. Det høres ut som du er under vann.
Tilkall Vontae Jones og Vega Montero.
Jøss, se på den gaffelantilopen.
Imponerende. Folk flest kan ikke se forskjell på antiloperaser.
Den er nydelig.
Jeg skjøt den præriegeita med pil og bue på Dakota-slettene.
En 86 cm bue.
Satte Pope & Young-rekord, hvis du vet hva det betyr.
Fikk 90 og...
Takk, Bob. Jeg tar det herfra.
Jim? Guttene er her. Skal jeg sende dem inn?
Jim?
Jim.
-Send dem inn. -Ok. Dere kan gå inn.
-Hva skjedde med hunden? -Rusa.
Vi har bare 10 minutter. Hvor er håret og limet?
Noen må kle av direktøren. Noen som vil?
Firmaet bekrefter at 18 000 pasienter har fjernet pacemakerne,-
-men flertallet forblir i fare grunnet skadevareangrepet.
Aksjene falt kraftig da tilbakekallingen kom,-
-men Matt Pierson sier han kun bryr seg...
-...om pasientene. -Trettito minutter igjen.
Selv med IP-adressen er det ikke sikkert vi rekker det.
-Jeg har et problem. Og en mulighet. -Du kan ikke være her.
En klient ble en belastning. Det er problemet.
Dette...
...er muligheten.
Jeg kan ikke hvitvaske så mye.
Jeg tilbyr ikke betaling på glideskala. Jeg tilbyr deg 40 prosent.
Klarer du det nå?
-Ok, datamaskinen er på. -Vet du hvor?
Diagnostikkprogrammet starter.
Kom igjen.
Vil du bli på dette bøttekottet i 20 år uten å ha råd til å bli pensjonist?
-Dette er vår sjanse. -Hva med kunden?
Ingenting av dette kan spores.
Hvitvask disse, og livsstilen Beth har blitt vant til kan dobles.
Har den.
IP-adressen tilhører First Bank of Maryland.
Og jeg vet hvem som har den.
Jeg tok bilde med webkameraet.
Gromov dør, datamaskinen havner i banken.
Dette er nok Kryptobankieren.
Aram, send bildet til banken, og dra med Ressler og Navabi.
Dere har en halvtime.
Jeg vil ikke være pessimistisk, men jeg vet ikke om dette funker.
Jo da.
Folk flest er ikke observante. De ser det de vil se.
Med hatten og brillene funker det.
Men det er hele planen? Amatørteater?
Det er 28 vakter her.
Jeg må ikke komme meg forbi 28, bare to eller tre.
Jim, du må skynde deg. Du kommer for sent.
Du vil vel ikke sove på sofaen igjen.
-Jeg kommer. -Jeg kan ikke høre deg.
Jeg sa, jeg kommer.
Kan du kjøpe en Yoo-hoo? Blodsukkeret mitt.
Okidoki, Jim.
Fest håndjernene til vinduet og armen.
Si at jeg truet dere på livet, tvang dere til å hjelpe.
Hvordan ser jeg ut? Ikke svar.
Ok, Duke. Du må våkne. Kom, gutt.
-Hva sa du? -Han ba om å bli henrettet.
-Han prøvde ikke å få fengselsstraff. -Hva sa han?
Han sa at et liv i fengsel ga ham ingenting å leve for.
Jeg vet du tror han har en plan, men jeg vet ikke.
-Noe er galt. -Har dere pratet?
Jeg er på Colton nå. Jeg skal finne ut av det.
Elizabeth Keen, her for å treffe Reddington.
Signér her.
Han er med fengselsdirektøren. Jeg kan vise veien.
FENGSELSDIREKTØR
-Hva i...? -Du store alpakka.
Jim?
Jim!
Bli.
-Dembe, jeg er 10 sekunder unna. -Du må skynde deg.
Vakter.
Kom igjen!
Stå stille!
Vi må gi oss, de skyter deg.
-Nei, vi kan rekke det. -Nei! Dra.
-Agent Ressler, FBI. -Vi snakket på telefonen.
Den mistenkte er i andre etasje. Vi har holdt avstand.
Det er lyden av å vinne.
Jeg kan ikke skjule dette.
Innen det blir oppdaget, sitter du på en øy.
Siste dør på venstre side.
-FBI. Hendene i været. -Hvor er laptopen?
-Den er rett her. -Vis oss hendene dine.
-Legg fra deg vesken. -Ta ut hendene.
-Gjør som hun sier. -Vekk med hendene.
-Veldig sakte... -Pistol!
-Han skulle skyte henne. -Vis oss hendene.
Vi trenger styringskoden, Aram.
Ok.
-Overlever han? -Ja, men det gjør ikke 1000 andre...
...hvis ikke du finner koden.
Han hadde datamaskinen, så han vet passordet.
Jeg trenger det.
A, stjerne, 7, H, 34, A!
Ok, Aram, oppdater meg.
Oi.
Ring noen hos Pierson.
-Dette er Pierson. -Aram Mojtabai her.
-Jeg trenger et øyeblikk. -Vi har ikke tid.
KODE PÅKREVD
Ok, fant den!
Jeg skal gi den koden som du må skrive inn i løsepengeviruset.
Du kan ikke skrive feil, eller bytte på to tall,-
-da blir vi låst ute eller...
-Jeg forstår. Gi oss tallet. -Ok.
-Sju, S, bindestrek. -Sju, S, bindestrek.
-Åtte, firkant, null. -Åtte, firkant, null.
-E, sju, D. -E, sju, D.
Ok, vent.
Bare for å dobbeltsjekke, Ressler, er det en O eller null?
-Et null-tegn. -Ok, gjør det nå.
Vi er på nett. Tusen takk, agent Mojtabai.
Ingen årsak.
Jeg ville oppdatert alle pacemakerne selv om skadevaren er deaktivert.
Si til Jamie at jeg kan hjelpe å pusse opp rommet.
Jeg skal si det.
Hvis du hadde sagt hva du planla, så hadde jeg holdt meg unna.
Fortell meg om Kryptobankieren.
Ikke at det har noe å si, men vi har ham.
Han gjorde forretninger i Kairo med en som vet om konspirasjonen.
Hva hjelper det? Du erklærte skyld.
Dembe tok bilde av transaksjonsrapporten.
Vis den til ham.
Få ham til å fortelle deg hvor han sendte pengene.
Et kontonummer. En adresse.
-Til mannen i Kairo. -Alt avhenger av at vi finner ham.
Det du sa i profileringen var veldig snilt.
La oss håpe juryen synes det.
Dette er en transaksjonsrapport fra en avtale-
-mellom deg og en mann i Kairo.
Jeg skal stille ett spørsmål om denne rapporten.
Svar ærlig, og påtalemyndighetene får vite at du ga FBI viktig informasjon.
Jeg gir deg en gave. Jeg håper du tar imot.
Juryleder, har juryen nådd en dom?
-Ja, fru dommer. -Jeg vet ikke hvem klientene er.
Denne rapporten indikerer at du hvitvasket 5 millioner for ham.
Så du vet i hvert fall hvor du sendte pengene.
Det er spørsmålet mitt.
Hvor sendte du pengene hans?
Jeg kan ikke si det, fordi jeg vet ikke. Jeg sendte dem ikke.
Jeg må finne mannen i Kairo.
Mr. Reddington, reis deg.
Juryleder,-
-mener juryen at den tiltalte fortjener dødsstraff?
Ja.
-Finnes det formildende omstendigheter? -Nei.
Fru dommer, jeg ber om at du overser juryens anbefaling.
Det var jo din anbefaling.
-Et øyeblikks galskap. -Eller et håp om at du ville være fri nå?
Uten håp er man håpløs.
Jeg godtar juryens anbefaling.
Gitt forbrytelsene du har påtatt deg skyld for-
-har du ikke bare mistet retten til å leve i frihet,-
-men under amerikansk lov har du mistet retten til å leve.
Undertekst oversatt av: Lise McKay